-
1 кричащий
( бросающийся в глаза) criard, tapageur -
2 criant
1) вопиющий, возмутительный2) перен. явный, очевидный; бросающийся в глаза -
3 flagrant
явный, очевидный, бросающийся в глазаprendre en flagrant délit — застать на месте преступления -
4 tapageur
1. adj ( fém - tapageuse)1) шумный, шумливый2) кричащий, бьющий на эффектtoilette tapageuse — кричащий, бросающийся в глаза туалет2. m (f - tapageuse)буян, скандалист [скандалистка] -
5 voyant
1. adj ( fém - voyante)1) видящий, зрячий2) яркий, бросающийся в глаза ( о цвете)trop voyant — слишком заметный2. m (f - voyante)1) ясновидец [ясновидица]; провидец2) зрячий [зрячая]3. m1) топ. визир3) сигнальная лампочка; оптический указатель4) мор. топовый знак; буй с топовым знаком -
6 яркий
1) éclatant, vif; voyant ( бросающийся в глаза); criard ( кричащий)2) перен. brillant; marquant ( выдающийся); frappant (о примере, доказательстве)яркий пример — exemple frappant -
7 gros comme un blockhaus
прост.очевидный, бросающийся в глазаDictionnaire français-russe des idiomes > gros comme un blockhaus
-
8 criant
-
9 flagrant
прил.общ. бросающийся в глаза, очевидный, явный -
10 toilette tapageuse
сущ.общ. бросающийся в глаза туалет, кричащий туалетФранцузско-русский универсальный словарь > toilette tapageuse
-
11 voyant
1. прил.общ. зрячий, яркий, видящий2. сущ.1) общ. зрячая, предсказательница, ясновидица, бросающийся в глаза (о цвете), оптический указатель, провидец, световой сигнал, гадалка, дисковый сигнал, сигнальная лампочка, ясновидец2) авиа. транспарант (световой индикатор с трафаретной надписью на приборной доске (источник - РЛЭ на Mirage 2000))3) мор. буй с топовым знаком, топовый знак4) тех. (визирная) марка, визирная цель, оптический индикатор, сигнальная лампа, флажок, шаровая веха5) выч. световой указатель, сигнализатор, сигнальный индикатор, сигнальный указатель6) топол. визир7) маш. оптический сигнал
См. также в других словарях:
бросающийся в глаза — См … Словарь синонимов
не бросающийся в глаза — прил., кол во синонимов: 8 • еле заметный (18) • малоприметный (10) • не очень заметный … Словарь синонимов
глаза́стый — ая, ое; заст, а, о. 1. разг. С большими глазами или с глазами навыкате. Склонивши глазастые и рогатые головы на старинную, деревянную запряжку, шагают быки. Левитов, Бабушка Маслиха. Лицо рассказчицы смугло и глазасто, и говорит она резковато.… … Малый академический словарь
Глазастый — I прил. разг. 1. Имеющий большие глаза или глаза навыкате. 2. перен. Обладающий острым зрением; зоркий. II прил. разг. 1. Формой напоминающий глаз; круглый. 2. перен. Бросающийся в глаза крупным, ярким узором, расцветкой и т.п. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
кричащий — орущий, бранящий, ревущий, гомонящий, улюлюкающий, стенящий, гаркающий, прицыкивающий, шумящий, бросающийся в глаза, покрикивающий, плачущий, прикрикивающий, кликающий, горлопанящий, гугукающий, надсажающийся, ухающий, вопящий, шизующий,… … Словарь синонимов
явный — Видный, очевидный, видимый, заметный, приметный, явственный, отчетливый, наглядный; открытый, гласный, общеизвестный, публичный, нескрываемый, бросающийся (бьющий) в глаза, рельефный, резкий, яркий. Явно, наяву, въявь, въяве, воочию, в глаза, в… … Словарь синонимов
крикливый — См … Словарь синонимов
ЭФФЕКТНЫЙ — Производящий впечатление на окружающих. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФФЕКТНЫЙ бросающийся в глаза, производящей сильное впечатление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
приметный — См … Словарь синонимов
ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… … Толковый словарь Даля